Japão amplia evacuação em torno de instalações nucleares

Autoridades japonesas no sábado emitiram ordens de evacuação geral para pessoas que vivem nas proximidades das duas separadas usinas nucleares que tiveram colapsos experientes em seus sistemas de refrigeração, como resultado do terremoto, e advertiu que pequenas quantidades de radiação poderia escapar das plantas.

As duas instalações nucleares, conhecido como Daiichi e Daini, operada pela Tokyo Electric Power, ambos tiveram problemas críticos de geradores de backup a potência necessária para sistemas de refrigeração, quando as plantas são de desligamento, como eram durante o terremoto.

Cerca de 45.000 pessoas foram afetadas pela ordem de evacuação da fábrica Daiichi, onde as pessoas vivem num raio de seis quilômetros foram convidados a sair. A evacuação da segunda usina foi pensada inicialmente para ser menor porte, mas ainda era susceptível de afectar milhares de pessoas num momento em que autoridades locais estão lutando para lidar com os estragos causados ​​pelo terremoto.

A falha dos sistemas de refrigeração permitiu a pressão para construir nos reatores. Pequenas quantidades de vapor radioativo provavelmente seria liberado na atmosfera para evitar danos aos sistemas de contenção nas fábricas, os funcionários de segurança disseram. Eles disseram que os níveis de radiação não eram grandes o suficiente para ameaçar a saúde das pessoas fora das plantas, mas que eles tinham evacuado pessoas ao redor das plantas como uma precaução.

Após o terremoto atingiu ontem à tarde, a atenção dos funcionários da segurança nuclear se concentrou principalmente na planta Daiichi. Mas na manhã de sábado o Japão havia declarado estado de emergência por cinco reactores nucleares nas duas usinas, uma escalada significativa que, somado à preocupação com a segurança das instalações nucleares no propensos japonesa ilhas terremoto.

Tanto a Daiichi e plantas Daini são executados pela Tokyo Electric. Eles estão localizados a 10 milhas de distância na Prefeitura de Fukushima cerca de 150 quilômetros ao norte de Tóquio, perto do epicentro do terremoto offshore.

Os problemas nas instalações foram descritas como grave, mas ainda longe de uma situação de emergência potencialmente catastrófico, como o derretimento parcial do núcleo que ocorreu na usina de Three Mile Island, nos Estados Unidos em 1979.

Um painel de segurança nuclear japonês disse que os níveis de radiação eram 1.000 vezes acima do normal em uma sala de controle do reator, nas instalações da Daiichi.Algumas radiações também tinha vazado fora dessa planta, com níveis de fora do portão principal da fábrica medida em oito vezes o normal, empresa pública de televisão NHK, segundo autoridades de segurança nuclear como dizendo.

Os funcionários de segurança disseram que "não havia perigo para a saúde imediata" para os residentes nas proximidades do escapamento, que eles descreveram como "minuto", e as pessoas foram instadas a evacuar a área com calma.

O estado de emergência na unidade Daiichi começou logo após o terremoto ocorreu ontem à tarde. Ele estava operando em um modo de refrigeração da bateria controlado 20 horas depois do terremoto derrubou as suas duas principais fontes da energia elétrica necessária para o desligamento seguro.

A Tokyo Electric disse que na manhã de sábado ele tinha instalado uma unidade de geração de energia móvel na Daiichi para garantir que o sistema de refrigeração poderia continuar a operar mesmo após a bateria de reserva estava esgotado. Mesmo assim, a companhia disse que estava considerando uma "contenção de ventilação controlada" a fim de evitar uma "ruptura descontrolada e danos" à unidade de confinamento.

"Com a evacuação no local eo vento oceânica, podemos garantir a segurança", disse um oficial de segurança nuclear, Yukio Edano, em uma entrevista coletiva na madrugada de sábado.

Não ficou claro, porém, quanto tempo os sistemas de refrigeração poderia continuar a funcionar em modo de emergência ou quando as fontes de alimentação normal pôde ser restaurado para a planta.

Dois trabalhadores foram dadas como desaparecidas na planta Daiichi, mas a empresa não explicou o que poderia ter acontecido com eles.

Uma bomba dirigido por vapor, projetado para funcionar na ausência de energia elétrica, foi a adição de água ao corpo do reactor, e como que fora da água fervida, foi sendo liberado. Esta água geralmente é apenas ligeiramente radioactivo, de acordo com peritos nucleares. Enquanto o combustível fica coberto por água, ele permanecerá intacto, ea maior parte dos materiais radioactivos vai ficar dentro dele. Se o combustível é exposto, poderia resultar em um desastre na usina.

FONTE:  THE NEW YORK TIMES