Explosão de usina nuclear do Japão depois de terremoto

TÓQUIO - Uma explosão em uma usina nuclear no norte do Japãono sábado explodiu o telhado de um prédio e destruiu as paredes exteriores de um reator de aleijado, mas autoridades disseram que vazamentos de radiação da usina estavam recuando e que um grande colapso não era iminente.

A televisão japonesa mostrou uma nuvem de fumo branco-cinza da explosão billowing acima de um reator na central nuclear atingida Fukushima Daiichi Power Station sábado à tarde, e autoridades disseram que a ameaça de vazamento de radiação em curso os levou a ampliar a área de evacuação em torno da facilidade para um raio de 12 milhas.

Embora as autoridades de segurança descritas a liberação de materiais radioativos como pequenas, elas também disse à Agência Internacional de Energia Atômica que eles estavam fazendo os preparativos para a distribuição de iodo, que é usado para ajudar a proteger contra a exposição à radiação, para pessoas que vivem perto de duas centrais nucleares, que sofreram danos em o terremoto. imprensa japonesa afirmou que três trabalhadores da fábrica de Daiichi sofreram exposição à radiação.

Autoridades do governo e executivos da Tokyo Electric Power, que funciona a planta, deram relatos confusos sobre as causas da explosão e os danos por ela causados. Tarde na noite de sábado, os funcionários disseram que a explosão ocorreu em um turbinas estrutura habitacional próximo do reactor n º 1 na fábrica e não no interior do próprio reactor.

A explosão, aparentemente causada por uma forte acumulação de pressão após o sistema de refrigeração do reator falhou, destruiu a estrutura de concreto em torno do reator, mas não recolher o recipiente de aço crítica dentro, disseram eles. Eles disseram que aumenta as chances que poderiam impedir a libertação de grandes quantidades de material radioativo e que poderiam evitar um colapso do núcleo da usina.

"Nós confirmamos que o recipiente do reator não foi danificado. A explosão não ocorreu no interior do recipiente do reator. Como tal, não havia grande quantidade de fuga de radiação para o exterior ", Diretor Secretário do Governo do Japão Yukio Edano disse em uma conferência de notícia da noite de sábado. "Neste momento, não houve nenhuma grande mudança para o nível de vazamento de radiação para o exterior, por isso gostaria que todos reagir com calma."

A Tokyo Electric Power, que opera a usina, localizada a 160 quilômetros ao norte de Tóquio, agora vai encher o reator com água do mar para esfriá-la e reduzir a pressão. O processo levaria cinco a 10 horas, o Sr. Edano disse, expressando a confiança de que a operação poderia "impedir criticidade".

A empresa também disse que seus trabalhadores também foi adicionado ácido bórico para o vaso de contenção no sábado à noite para retardar a reação nuclear.

O Sr. disse Edano materiais radiativos vazou fora do estabelecimento antes da explosão, mas que a explosão não piorar a fuga e que, de fato, os níveis medidos de emissão radioativa tinha vindo a diminuir. Ele não especificou os níveis de radiação envolvidos.

Autoridades disseram que mesmo antes da explosão já haviam detectado césio, um indício de que parte do combustível nuclear no reator já estava danificado. Isso sugere que a planta sofreu um colapso parcial. Mas as autoridades insistiram que os danos no combustível foram contidos e que a perspectiva de mais fugas radioativas tinha diminuído.

Naoto Sekimura, professor da Universidade de Tóquio, disse à NHK, emissora pública do Japão, que "apenas uma pequena parte do combustível foi derretido. Mas a planta já está preparada para  ser resfriada. A maior parte do combustível está contido no caso das plantas, assim que eu gostaria de pedir às pessoas para se acalmar. "

A crise na fábrica de envelhecimento confrontado Japão com seu pior acidente nuclear - e um dos maiores problemas de funcionamento em uma usina nuclear desde o desastre nuclear de Chernobyl em 1986.

Japoneses funcionários da segurança nuclear e especialistas internacionais, disseram que por causa das diferenças essenciais do projeto, a liberação de radiação na planta de Fukushima provavelmente seria muito menor que o de Chernobyl, mesmo se a planta Fukushima tivesse sofrido um colapso completo no núcleo, o que eles disseram que não tinha ocorrido. Mas os problemas na unidade são susceptíveis a aumentar as preocupações sobre o registro de segurança e fiabilidade das extensas instalações de energia nuclear do Japão, que têm sido criticadas por violações graves de segurança no passado.